Katika kusoma riwaya ya Caitaani Mutharaba-ini iliyoandikwa na Ngũgĩ wa Thiong’o na tafsiri yake kwa Kiswahili, Shetani Msalabani na kwa Kiingereza, Devil on the Cross, inabainika kwamba kuna tofauti zinazojitokeza katika ...